top of page

CV | Resume

Work
Experience

1/2024 - present

Assistant Director
Johor State Sports Council

  • Manage over RM25 million budget for administration and operation including procurement of services, works and supplies, supported by 26 teammates.

  • Administer public service operation following strict official procedures and interdepartmental relations including audit queries and the state assembly questions.

  • Lead the management of office assets, records, programs and the well-being of over 100 employees.

1/2022 - 1//2024

Assistant Secretary
State Secretary's Office (HR)

  • Strategised training operations for over 16,000 public servants from over 50 state departments with a RM1.2 million budget, supported by 9 teammates.

  • Liaised with training stakeholders including consultation agencies and service vendors to optimise the use of public funds for the best value.

  • Digitalised and systemised office workflow and records through data management coaching.

  • Administered RM300,000 worth of in-service scholarships funds yearly.

5/2020 - 12/2021

Subtitle Linguist
Netflix via GloZ

  • Maintained high-quality English-Malay subtitles that adhered strictly to technical guidelines.

  • Demonstrated proficiency in handling complex content like trailers and teasers, requiring a deep understanding of language nuances and cultural knowledge.

4/2019 - 4/2020

Associate Linguist
Google via Adecco

  • Performed tasks like intent argument parsing, grammar induction, and message template authoring to ensure accurate and natural language interactions for Malaysian Malay and American English.

  • Ensured efficient code updates for Malay language features by resolving new key errors, managing change lists, and integrating new keys seamlessly into the codebase.

3/2018 - 12/2018

Editor

Patriots Publishing

  • Edited sentences for clarity, precision, and adherence to Dewan Bahasa dan Pustaka's (DBP) standards for the Malay language.

  • Conducted in-depth research to verify factual accuracy and enrich content across various genres.

Education

2/2017 - 12/2017

Victoria University of Wellington |
BA (Hons.) in Linguistics, 1st class

Awards

  • 2017 Linguistics Honours Scholarship

Grades, courses, and research

(A-) Linguistics at the Interfaces​

(A)  Directed Research in Linguistics​

(A-) Topics in Sociolinguistics​

(A-) Research project

​​

Please check out my research page to explore the studies I carried out in all of these courses.

1/2013 - 12/2016

Victoria University of Wellington |
BEd TESOL, 1st class

Awards

  • Top student with the highest GPA in 2016 graduating cohort​​

  • The English Speaking Union Award 2016

  • 2016 Victoria Plus certificate (university’s service and leadership development programme​)

  • Dean's list award recipient 2015​

 

Grades and courses

2013

A+ Classroom Management

B   Building Learning Communities

A-  Human Development and Learning

B+ Young People, Education & Media

A-  Foundation for Educational Studies

A+ Language and Communication

A+ Writing English

2014

B+ Language Teaching & Methodology

A-  Second Language Curriculum Design

B+ Teaching Diverse Learners

A-  Introduction to Linguistics

A-  Language Variation and Change

A-  Introduction to the Spanish language

2015

A   Approaches to Grammar

A-  Language across the Curriculum

A-  Understanding Behaviour

A+ Motivating Students

A+ Language Learning Processes

A   Syntax

A-  Special Topic: Gender and Language

 

2016

A- Sociolinguistics

A+ Teachers as Lifelong Learners

(Pass) Teaching Practice (13-week)

Skills
& Expertise

Language [Malaysian Malay, English]

  • localisation, subtitling, editing, parsing, discourse analysis, sociolinguistics, grammar

Data Analysis

  • Microsoft Power BI, Looker Studio, NVivo

Technology

  • Microsoft Office, Google Workspace, Wixsite, WordPress, Blogger

Soft skills

  • leadership, cultural awareness, global-mindset, communication, negotiation, problem-solving, critical thinking

Phone

Please use the contact page

Email

Please use the contact page

Follow Me

  • LinkedIn

© 2024 By Lyana Gazali.
Powered and secured by Wix

bottom of page